The Photo Collection of Erich von Luckwald
Albania in 1936 — 1941
Erich von Luckwald (1884-1969) was a German diplomat and author. He studied law in Berlin and was in the German diplomatic service during the First World War. He returned to diplomacy in 1926 and, after a period as head of the German consulate in Lodz (Poland), Luckwald served as German chargé d’affaires in Albania in 1931-1934 and was, at the same time, head of the NSDAP (Nazi Party) liaison office there. From 27 October 1934 to 11 December 1936, he was then German ambassador to Albania. In the period 1936-1938, Luckwald was consul-general in Danzig, and in the last months of the Second World War, he was the representative (pseudo-ambassador) of the German Foreign Office in the occupied protectorate of Bohemia and Moravia. His interest and experience in Albania led to the book publication: Albanien: Land zwischen Gestern und Morgen (Albania: Country between Yesterday and Tomorrow), Munich 1942, which also includes his many photographs of the country. Most of them stem from a journey around the country that seems to have taken place in the summer of 1936, although some photos date from up to 1941, the period of the Italian occupation.
Die Fotosammlung des Erich von Luckwald
Albanien in den Jahren 1936 — 1941
Erich von Luckwald (1884-1969) war deutscher Diplomat und Autor. Er studierte Jura in Berlin und war während des Ersten Weltkrieges im Dienst des Auswärtigen Amtes. Nach einer Zeit als Leiter des deutschen Konsulats in Lodsch (Polen) wurde er Geschäftsträger in Albanien (1931-1934). Gleichzeitig fungierte er dort als Leiter des Verbindungsbüros der NSDAP. Vom 27. Oktober 1934 bis zum 11. Dezember 1936 war Luckwald schließlich Gesandter des Deutschen Reiches in Albanien. Nach seiner albanischen Amtszeit wurde er in den Jahren 1936-1938 Generalkonsul in Danzig, und in den letzten Monaten des Zweiten Weltkrieges Vertreter des Auswärtigen Amtes beim Reichsprotektor in Böhmen und Mähren. Sein besonderes Interesse an Albanien zeigt sich in seinem Buch: Albanien: Land zwischen Gestern und Morgen, München 1942, in dem er seine zahlreichen Fotos vorstellte. Luckwalds Rundreise durch Albanien fand vermutlich im Sommer des Jahres 1936 statt, obwohl sein Buch auch Aufnahmen bis zum Jahre 1941, die Zeit der italienischen Besatzung, umfasst.
Koleksioni fotografik i Erih fon Lukvaldit
(Erich von Luckwald)
Shqipëria në vitet 1936 — 1941
Erih fon Lukvald (1884-1969) ishte diplomat dhe autor gjerman. Studioi për drejtësi në Berlin dhe gjatë Luftës së Parë Botërore punoi në Ministrinë e Punëve të Jashtme. Pas postit si konsull gjerman në Loxh (Poloni) ai u emërua i ngarkuar me punë në Shqipëri (1931-1934). Njëkohësisht ishte edhe drejtori i zyrës shqiptare të Partisë Naziste (NSDAP). Nga 27 tetori 1934 deri më 11 dhjetor 1936 Lukvaldi ishte ambasadori i Rajhut Gjerman në Shqipëri. Pas qëndrimit të tij në Tiranë, gjatë periudhës 1936-1938 u emërua konsull i përgjithshëm në Dancik (Gdanjsk), dhe gjatë muajve të fundit të Luftës së Dytë Botërore ishte përfaqësuesi i Ministrisë së Punëve të Jashtme në Protektoratin e Bohemisë dhe të Moravisë. Interesi i posaçëm i Lukvaldit për Shqipërinë shihet në librin e tij: Albanien: Land zwischen Gestern und Morgen (Shqipëri: Vendi midis së djeshme dhe të sotme), Mynih 1942, në të cilin paraqiti fotografitë e tij të shumta të vendit. Duket se udhëtimi i Lukvaldit nëpër Shqipëri është bërë në verën e vitit 1936, megjithëse në librin e tij përfshihen edhe fotografi deri në vitin 1941, koha e pushtimit italian.